En oisi kyllä uskonut, että Rotaryt ovat täällä näin epäluotettavia. Siis ei vieläkään kokousta. En aio enää yrittää tähän klubiin vaan kirjoitin toisen Nizzalaisen klubin presidentille sähköpostin. Heillä on tänään myös kokous. Se klubi oli muuten toinen kun Nizzassa yritin käydä Rotaryklubissa siinä onnistumatta. Kirjoitin taas kauniisti ranskaksi, osaavatkohan äidinkieltään. Käännösohjelma on hyvä, kun osaa vähän kieltä, ja voi korjata hölmöt käännökset. Sen pitää olla hyvä, koska meidän englantilainen ystävämme kirjoitti Kipalle englanniksi, että luulisin, että sinulla on kurkku kipeänä ja myös Henkalla. Kipan Facebook viesti oli kirjoitettu suomeksi. Tää on aika kivaa, kun voi kirjoittaa vaikka arabiaksi, mutta kone on kyllä vielä niin tyhmä, että olisi hyvä osata hieman asianomaista kieltä, että voi korjata pahimmat korniudet.
هنا مثالا على كيفية المتعددة غير المشبعة الفنلندية العربية ترجم
Tässä esimerkki siitä miten multitrans kääntää suomea arabiaksi. Eli edellinen teksti arabiaksi.
Huomenna Petankia. Saas nähdä miten käy kun Noora ei ole meitä auttamassa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti